Paskutinis atnaujinimas: 2025 m. lapkričio 14 d.

Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kaip SIA „Bearsleys“ (“Bearsleys”, “mes”, “mums”) tvarko asmens duomenis, kai jūs naudojate www.bearsleys.com.

Mes laikomės BDAR ir Latvijos duomenų apsaugos įstatymų.

Naudodamiesi šia svetaine, Jūs sutinkate su žemiau aprašytomis sąlygomis.

2. Duomenų valdytojas

SIA „Bearsleys“
Ryga, Lāčplēša iela 13 – 45, LV-1010, Latvija
Reg. Nr. 50103753201
PVM kodas LV50103753201
El. paštas: info@bearsleys.com

3. Asmens duomenys, kuriuos renkame, ir kodėl

Kontaktinė forma:

Mes renkame jūsų vardą, pavardę, el. pašto adresą ir pranešimą. Naudojama atsakymams į užklausas. Teisinis pagrindas: ikisutartiniai veiksmai ir teisėtas interesas.

Užsakymų prašymai:

Mes darome ne apdoroti užsakymus ar mokėjimus tiesiogiai šioje svetainėje.
Rezervacijas tvarko išorės paslaugų teikėjas:
Wubook – https://wubook.net
Jų privatumo politika taikoma užsakymų duomenims ir mokėjimams.

Slapukai ir analizė:

Naudojami funkcionalumui, našumui ir sutikimų valdymui (per Complianz).

Automatiškai renkami duomenys:

Anonimizuotas IP adresas, informacija apie įrenginį/naršyklę, aplankytos puslapiai, praleistas laikas svetainėje ir nuorodų šaltiniai. Naudojama veiklos analizei ir saugumui užtikrinti.

4. Trečiųjų šalių paslaugų teikėjai

„Google Analytics“ – analizuoja svetainės naudojimą pagal jūsų sutikimą dėl slapukų.
„Google“ paieškos konsolė – stebi paieškos našumą.
Cloudflare – užtikrina saugumą, DDOS apsaugą ir optimizavimą.
Wubook – tvarko užsakymų duomenis ir mokėjimus.
Complianz – tvarko slapukų sutikimus ir žurnalus.

5. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas

Mes tvarkome duomenis remdamiesi:

• jūsų sutikimas (slapukai, analizė),
• teisėtas interesas (saugumas, komunikacija),
• veiksmai prieš sutarties sudarymą (užklausos ir su užsakymu susijusi komunikacija),
• teisiniai įsipareigojimai.

6. Duomenų saugojimas

Duomenis saugome tik tiek, kiek tai būtina aprašytiems tikslams arba kiek to reikalauja įstatymai.

• Kontaktinės formos pranešimai: iki 12 mėnesių
• Analitikos duomenys: iki 14 mėnesių
• Cloudflare žurnalai: apytikriai 30–90 dienų
• Užsakymo duomenys: saugomi „Wubook“ pagal jų politiką

Jei reikia, duomenis galime saugoti ilgiau, jei tai būtina teisiniams reikalavimams ar ginčų sprendimui.

7. Duomenų perdavimas už ES ribų

Paslaugų teikėjai, tokie kaip „Google“ ir „Cloudflare“, gali tvarkyti duomenis už ES ribų. Mes remiamės BDAR reikalavimus atitinkančiomis apsaugos priemonėmis, įskaitant standartines sutartines sąlygas (SCC).

8. Jūsų teisės

Jūs turite teisę susipažinti su savo duomenimis, prašyti juos ištaisyti ar ištrinti, atšaukti sutikimą, apriboti tvarkymą, nesutikti su tvarkymu ir prašyti duomenų perkeliamumo. Jūs galite pateikti skundą Valstybės inspekcija (DVI): https://www.dvi.gov.lv/

9. Saugumo priemonės

Jūsų duomenims apsaugoti naudojame HTTPS šifravimą, „Cloudflare“ ugniasienę, prieigos kontrolę ir reguliarią techninę priežiūrą.

10. Išorinės nuorodos

Svetainėje gali būti nuorodų į tokias paslaugas kaip „Airbnb“, „Booking.com“ ir „Wubook“. Mes neatsakome už jų turinį ar privatumo politiką.

11. Šios politikos pakeitimai

Mes galime periodiškai atnaujinti šią privatumo politiką. Naujausia versija visada bus skelbiama šioje puslapyje.

12. Kontaktai

Jei turite klausimų ar prašymų, susijusių su privatumu, rašykite adresu: info@bearsleys.com